Musikk med mening

Jeg vil tro at de fleste sanger har en mening og en historie bak teksten, men jeg synes det er vanskelig å finne sanger med en dyp mening som andre enn bare sangeren forstår. En god sang for meg er en som klynger godt i de fleste ører (at det ikke er for spesiell interesserte), at man forstår budskapet og gjerne at sangeren tar opp et samfunnsproblem, noe som er tabubelagt eller beskriver en historie godt, feks en kjærlighetshistorie - enten om det er positiv og romantisk eller trist og sørgelig. Her er sanger jeg beundrer og som jeg synes er viktig å få med seg.

BEBE - MALO

Først ut er sangen "Malo" av Bebe. Dette er en spansk sangerinne som kanskje ikke så mange har hørt om her hjemme i Norge, men hun er veldig kjent i Spania og mye pga av sangen "Malo" som tar opp et enormt problem i Spania og andre spansktalende land; nemlig kvinnevolden som foregår hjemme bak lukkede dører. Vold i hjemmet er blitt mer og mer omtalt av mediene med årene og problemet har fått mye fokus gjennom kampanjer, men det hender forsatt hver dag og mange kvinner dør også hvert år. Jeg personlig hører på denne sangen hver eneste sommer, for det er da jeg hører på spansk/latinsk musikk. Den er utrolig fengende selv om man ikke forstår teksten og jeg vil tro at den setter et stort inntrykk hos de fleste. Fysisk vold i vårt hjem har aldri skjedd, men pappa var en ekspert i å drive med psykisk vold, så denne sangen sitter dypt hos meg på vegne av mamma. Siden sangen er på spansk har jeg valgt å oversette den til dere. Det blir ikke like bra på norsk, men da forstår dere i hvertfall raseriet bak sangen.

"Malo" - fra spansk til norsk:

Apareciste una noche fría con olor a tabaco sucio y a ginebra,

el miedo ya me recorría mientras cruzaba
los deditos tras la puerta.
tu carita de niño guapo se la ha ido
comiendo el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machista se refleja
cada día en mis lagrimitas.

Una vez más no, por favor, que estoy cansada
y no puedo con el corazón,
una vez más no, mi amor, por favor,
no grites, que los niños duermen. (x2)
Voy a volverme como el fuego,
voy a quemar tu puño de acero,
y del morao de mi mejilla saldrá el valo
pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres,
no se daña a quien se quiere, no;
tonto, tonto, tonto eres,
no te pienses mejor que las mujeres. (x2)

El día es gris cuando tú estás
y el sol vuelve a salir cuando te vas,
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón.
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio,
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño.

Una vez más no, por favor,
que estoy cansada y no puedo con el corazón,
una vez más no, mi amor, por favor,
no grites, que los niños duermen. (x2)

Voy a volverme como el fuego,
voy a quemar tu puño de acero,
y del morao de mi mejilla saldrá
el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres,
no se daña a quien se quiere, no;
tonto, tonto, tonto eres,
no te pienses mejor que las mujeres. (x2)

Voy a volverme como el fuego,
voy a quemar tu puño de acero,
y del morao de mi mejilla
saldrá el valor pa cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres,
no se daña a quien se quiere, no;
tonto, tonto, tonto eres,
no te pienses mejor que las mujeres. (x2)
malo, malo, malo eres,
malo eres porque quieres;
malo, malo, malo eres,
no me chilles, que me duele.
Eres débil y eres malo
y no te pienses mejor que yo ni que nadie,
y ahora yo me fumo un cigarrito
y te echo el humo en el corazoncito porque..

Malo, malo, malo eres, tú,
malo, malo, malo eres, sí,
malo, malo, malo eres, siempre,
malo, malo malo eres.

Du dukket opp en kald natt med lukt av skitten tobakk og gin,

Bak døren krysset jeg fingrene mens redselen fikk det til å gå gysninger gjennom meg. Ditt vakre ytre har sakte blitt tæret av tidens tann og din usikkerhet som mann gjenspeiler seg hver dag i mine tårer

Ikke nå igjen, jeg ber deg, jeg er trett og klarer ikke mer. Ikke nå igjen, min elskede, ikke la dine skrik vekke barna som sover

Ikke en gang til, vær så snill, for jeg er så sliten og hjertet mitt tåler ikke mer. Ikke en gang til, vær så snill, ikke skrik til meg, for ungene sover. (x2)

Jeg skal bli til ild, jeg skal brenne dine slag av stål og fra merkene du laget på mine kinn skal mot fødes for å slå tilbake og ta igjen.

Ond, ond, ond er du, man skader ikke den man elsker. Dum, dum , dum er du, ikke tro du er mer verdt enn kvinner. (x2)

Dagen er grå når du er her, solen titter frem når du går og smerten i hjertet må jeg svelge mens jeg rører i grytene. Mitt ungpike ansikt har i stillhet eldest. Hver gang du kaller meg hore krymper hjernen din.

Ikke en gang til, vær så snill, for jeg er så sliten og hjertet mitt tåler ikke mer. Ikke en gang til, vær så snill, ikke skrik til meg, for ungene sover. (x2)

Jeg skal bli til ild, jeg skal brenne dine slag av stål og fra merkene du laget på mine kinn skal mot fødes for å slå tilbake og ta igjen.

Ond, ond, ond er du, man skader ikke den man elsker. Dum, dum , dum er du, ikke tro du er mer verdt enn kvinner. (x2)

Jeg skal bli til ild, jeg skal brenne dine slag av stål og fra merkene du laget på mine kinn skal mot fødes for å slå tilbake og ta igjen.

Ond, ond, ond er du, man skader ikke den man elsker. Dum, dum , dum er du, ikke tro du er mer verdt enn kvinner. (x2)

Ond, ond, ond er du, ond er du fordi du vil, ond, ond, ond er du, ikke skrik til meg, for det gjør vondt.

Du er svak og du er slem, ikek tro at du er bedre enn jeg, eller noen andre.

Nå tar jeg meg en blås og lar røyken gå i ditt hjerte

For ond , ond, ond det er du

Jeg håper ikke Norge er like ille som det Spania er, men etter det som skjedde på Os for en uke siden så begynner jeg å lure om det faktisk skjer like mye her også, bare det at det ikke skrives så mye om det.

Melissa Horn -Kungsholmens Hamn

Det var kanskje ikke noe overraskelse at jeg tok med en av mine favorittartister, Melissa Horn. Alle sangene hennes har en dyp betydning, men Kungsholmens Hamn berører veldig mange, og spesielt Sverige og Norge mtp de siste årene. Melissa Horn valgte å skrive denne sangen etter at en 16 åring i Sverige ble sparket i hjel av en guttegjeng i 2007. De mishandlet han på fest til han senere døde av skadene og hendelsen rystet Sverige og satte i gang flere antivold-kampanjer. Når det handler om barn, har vi rett til å ta noens parti?

Denne sangen ble også sunget av henne med band en mnd etter 22 juli, minnemarkering for Utøya.

Beyoncé - I Was Here

Denne har ikke bare en utrolig flott tekst og melodi, men musikkvideoen er helt fantastisk! Den inneholder ekte, fine, forferdelige og hjerteskjærende hendelser fra hele verden. Alt fra sultende barn til naturkatastrofer - og jeg er så glad for at dette er fremmed for oss som lever i Norge, men jeg synes det er viktig at vi ser og er klar over hva som skjer i resten av verden. Da kan vi også se og kjenne på hva vi kan gjøre for å gjøre verden litt bedre, eller hverdagen litt enklere for andre mennesker som ikke er like heldige som oss. Denne sangen får meg til å tenke at jeg vil ikke bare komme til denne verdene å dra igjen uten å gjøre noe viktig og meningsfylt. Jeg vil også bidra, elske, utgjøre en forskjell og være tilstede.

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

Jeg har både hatt "filmanmeldelse" og nevnt filmen Philadelphia en del ganger her på bloggen men den har jo også en fantastisk soundtrack som jeg bare må ta med. Den synger Bruce Springsteen og selv om han har veldig, veldig mange fine sanger, så er dette min favoritt og jeg kan lett begynne å gråte av den pga tragedien og historien bak. Sangen (og filmen) handler om en homofil mann som har fått HIV/AIDS på 80 tallet hvor informasjonen om viruset var veldig liten og de fleste med dette viruset ble utstøtt. Det var ikke bare diskriminering mot de som hadde aids, men også homofobi er sentral i filmen.

"I was unrecognizable to myself, I saw my reflection in a window, I didn't know my own face"

"My clothes don't fit me no more,I walked a thousand miles, Just to slip this skin"

De fleste som ble rammet var homofile og de kjente ikke seg selv igjen slik som teksten lyder.. De ble sykere og sykere, tynnere og tynnere, mange tusen døde og ingen gjorde noe med det. De ble utstøtt fra samfunnet, kirken, venner og familie. Ingen ville spise med de, ingen ville røre de. En viktig sang og film som alle burde se. Håper også at alle i dag vet at AIDS smitter ikke over et smil, en klem eller samvær.

Suzanne Vega - Luka

Denne sangen spilte mamma for meg når jeg var yngre og jeg husker hun fortalte meg hva den handlet om siden mye av sangen må du tolke mellom linjene som er skrevet/blir sunget. Barnemishandling er også et stort samfunnsproblem som ofte skjer innenfor husets fire vegger. "Luka" er en liten gutt som bor over sangeren, men sangeren forteller historien gjennom gutten. "My name is Luka..." Hver dag er det støy og bråk fra leiligheten deres, og guttungen vil ikke at noen skal spørre om hva som skjer, for det kan folk tenke seg selv og det er ikke deres problem uansett. Om noen spør, så har han løpt i døren igjen...

"If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was"

Det som også er trist med sangen er at guttungen klandrer seg selv, at han får bank fordi han er klumsete, rar eller gal. Jeg får så vondt av å tenke på alle barn som blir utsatt for dette hver eneste dag av de to menneskene som liksom skal skjerme de mot alt vondt..

"They only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore..."

Det er fantastisk når artister bruker sin kunst og stemme for å fremme slike vanskelige og forferdelige problemer mennesker sliter med hver dag. Det er mye man kan oppnå og lære gjennom musikken! Hvilke sanger har en betydning for deg? ❤

Marta Alise

Liker

Kommentarer

Nora
,
Jeg får ikke nok av deg!! Du er så personlig på alle innleggene dine. Føler jeg kjenner deg!! Forsett sånn 😄
martaalise
martaalise,
Takk for skjønn kommentar <3
nouw.com/martaalise
Helene
,
Før brydde jeg meg ikke om teksten så lenge sangen var kul/fin. Men nå hører jeg alltid på teksten, det er utrolig mye rart man kan finne i en tekst og så mye dype ord og meninger❤️ Er så godt og høre på musikk uans anledning😊
martaalise
martaalise,